With High Quality Translation and 360°Video Movie, Bilingual Home Page of your own Do you make it?

高品質翻訳と360°動画を使って2か国語ホームページ作成なさいませんか。

さらにIoTの最先端技術AR(Augmented Reality:拡張現実)技術を使い、写真、カタログ、看板などをスマホでスキャンするとWeb Pageや動画に飛ばすことができます。

High Quality, Speedy, Reasonable Price, IoT Technologies, Quick Update, Contract Operation, 

360°Video Movie, Bilingual Home Page with FaceBook and Newest Augmented Reality technology.

高品質、早い、安い、IoT先端技術、瞬時更新、360度動画、HP/FB連携, AR最先端技術。

Please scan the picture below by your smart phone with AR Scan Tool. 


ビジネス詳細版をご覧になりたい方は上の画面をクリックして下さい。courtier-business.com

If you want to sea a Business Detail Edition, click on an picture above. 


Business

事業

Translation

翻訳

日・英・中 翻訳

海外経験が豊富な翻訳者が翻訳をいたします。

Translation from Japanese, English, Chinese to each other.

Every translator has an overseas experience.

Bilingual Home Page Builder

2か国語ホームページ作成

翻訳と2か国語ホームページ作成を1社で行います。効率的に短時間で開発でき、修正も瞬時です。

We can make both Translation and Bilingual Home Page Development in our one company.

It makes a work effectively in a short term and a revision instantly.

Augmented Reality:AR

写真・カタログ・看板などをスマホでスキャンすると、Web Pageや動画に飛びます。新ビジネスが生まれます。

(ARシステムは2017年9月サービス開始を予定しています。)

You can view a web page or movie video scanning photo, catalog or sign by your smart phone. It will make a new business.

(AR system service will start on Sep.2017.)


Priceing

価格体系

高品質翻訳:High Quality Translation

単語単位制 英和1単語10円、和英20円から。

Unit Price by a Word.

¥10 a word in E to J. ¥20 a word in J to E.

文字単位制より経済的

Economical pricing than by Unit of a Character.


2か国語ホームページ作成:Bilingual Home Page Development

5頁1週間5万円から。

5 pages  a Week by ¥50,000 w/o tax

(basic charge)

 


Courtier Marketing Tool

 

パケージソリューション:Packaging Solution

翻訳、2か国語ホームページ作成、AR機能組込みを統合してマーケティング・プロセスの生産性を上げます。

Courtier Marketing Tool 120万円~150万円


Software Tools

ソフトウエア・ツール

HP作成にはドイツ製ソフト JIMDO、動画作成はアメリカ製 360Fly 4k、ARには日本製品を使用します。(ARサービスの発表は2017年8月以降を予定しています。)

We will use JIMDO (Germany) as a Home Page Builder, and 360Fly 4k(U.S.) as Video Contents Maker and for AR, a product made in Japan (AR service will be announced after Aug.2017.).


JIMDO School

courtier-cafe.jimdo.com

横浜商工会議所で定期的に開催している当社主催のHP作成講座(有料)です。

HP development school held by Courtier Company at the Yokohama Chamber of Commerce and Industry periodically


Company Plofile

会社概要

Our Advantages

特色

・高品質翻訳

・2か国語ホームページ作成

・先進的360度動画挿入

・High Quality Translation

・Bilingual Home Page Development

・Cutting Edge 360° Video Insert


Customer Benefit

ご契約者の特典

当社が開発運営受託したお客様のホームページの情報が更新されると、全世界のヨットマン、デザイナーを中心とした当社FB約1000名のフォローアーへ、そのコンテンツを配信します。

For our customers who ordered us to develop Bilingual Home Page, we will broadcast contents updeated to our worldwide 1000 FB followers as mainly yachtmen and designers.


Binds HP with FB

FB/HPの連携

ホームページはインバウンドです。来訪者を待つだけです。フェイスブックはアウトバウンドです。情報を広めることができます。2つの連携は必須です。

Home Page is an inbound tool waiting visitors, insted,  FaceBook is an outbound tool being able to brordcast the news to unspecified people. It's very important to bind HP with FB.


360°Video Insert

360度動画挿入ホームページ作成

現在最先端の360Fly 4kカメラを使用し、平面画面がスマフォを360度周回させるのに合わせて周回する動画を作成します。(日本で未発売)

Using a cutting edge 360 video camera "360Fly 4k", we will make a 360°video like a flat picture rounding 360° along with Smart Phone rounding and insert it on your Home Page.


360°Fly 4k Video

360Fly 4k 動画

参考動画をご覧ください。

Look at sample video movies by 360Fly and others. Those are with a newest high technology of 360Fly 4K.

courtier-jpn.jimdo.com


Sample

事例

Translation Sample.

翻訳事例

courtier-watson.com /sample:事例

Toukeiji Temple/東慶寺

Tea ceremony bowl /茶器茶碗

Financial shenanigan /不正会計

Marine bottom sampler /採土器

Steal mail steamer /鋼鉄製郵便蒸気船

Provence /プロバンス


Bilingual Home Page Sample

2か国語ホームページ事例

地域情報ポータールになる地域FM局向け「2か国語ホームページ」作成案。

Bilingual Home Page sample for Local FM Broadcasting as Regional Portal.


japan-fm.jimdo.com

Face Book / 2か国語ホームページ 連携を実現した白石康次郎氏ホームページ

Kojiro Shiraishi's Home Page which realized that Face Book / Bilingual Home Page bines with each other.

sail-vg.com


Authorized

認証

当社はSEAM VENDEE より記事の日本語翻訳、web掲載を正式に認められています。

SEAM VENDEE authorized Courtier Co.,Ltd. to rewrite the English articles and illustorations in Japanese.



Bilingual Home Page V.1 released on 1st September 2016. All copy right reserved by Courtier Co.,Ltd. and Coord Inc.