サービス Service


翻訳事業

Translation Business.



高品質翻訳を行います。

  • 日本語、英語、中国語の相互翻訳
  • アメリカ東部のエスタブリッシュメントの英語
  • 経済、経営、金融、IR,軍事(ここまで英和、和英)国際政治(中国中心)の分野を担当
  • 「Mr.ワトソン和文英訳自動翻訳システム」を継続開発中、豊富なデータベースが構文支援

海外経験豊富な専門性を持つ翻訳者が翻訳を行います。

  • 豊富な海外駐在や居住経験者
  • 元上場企業経営者
  • 金融アナリスト
  • 米国MBA資格保有者
  • 海外IR経験者
  • 国際政治学博士
  • 元北京大学教授
  • 元海上自衛隊将官

リーズナブルな翻訳費用です。

  • 翻訳後の単語数による単価設定。(英和1単語10円)(文字単価制でなくリーズナブル)

 

 

 

 

 


We can support you with High Quality Translation.

  • Japanse, English, Chinese to each other.
  • We will use the English which Establishments living in the east of America are using.
  • Genres of a translation are Economics, Management, Finance, Investors Relations Management, Naval affair (English to Japanese, Japanese to English), International Politics (Chinese to Japanese).

Translation will be made with people who have  huge experiences as the specialist in each genre.

  • Former resident who has an experience overseas.
  • Former top management of the listed company in Tokyo Stock Exchange.
  • Financial Analyst.
  • Person who has MBA of U.S. Illinois University.
  • Person who has an experience of Investors Relations Management.
  • Dr. of the International Politics.
  • Former professor of the Peking University.
  • Former Officer of Japan Marine Self Defence Force.

We will apply a reasonable translation fee.

  • We will charge by  ¥10 a word. (English to Japanese)(It's reasonable pricing instead of charging by a character in the ordinary case.) 


2各国語ホームページ作成事業


翻訳と2か国語ホームページ作成が一体化してできます。

  • 効率よく、リーズナブルな価格で短期間開発可能です。
  • 5頁5万円、1週間で開発(コンテンツ準備完了後)。

修正、変更、更新が瞬時にでき、新鮮さを維持できます。

  • 高性能開発ツール「JINDO」使用
  • 原稿受領後24時間以内に変更

年間維持費もリーズナブルです。

  • サーバー維持費年間3万円
  • 修正等作業は時間制、1時間2千円

クラウドシステムのためIT資産を持つ必要がありません。

  • 自社用にIT専門家不要
  • 自社内にサーバー機不要

高いIT技術を維持しています。

  • クラウドシステムの最新動向に詳しい元IBM SE等

Bilingual Home Page Development.


We can bind Translation and Bilingual Home Page Development.

  • We can develop effectively with a reasonable price.
  • After getting contents ready, we can develop up to 5 pages with ¥50,000 a week.

You can keep a freshness on your home page with our support  to revise, change and update instantly.

  • We use a high quality development tool "JINDO."
  • Within 24 hours after getting your order information, we can revise, change or update your home page.

We can offer an annual support with a reasonable charge.

  • ¥30,000 for keeping a system server.
  • ¥2,000 a hour for a maintainance operation.

You don't have any system assets because of a cloud system.

  • You don't need to keep any IT specialists of your own.
  • You don't need to keep a system server of you own.

We keep cutting edge IT technologies.

  • We ally high quality technicians like former IBM SE who has a deep knowledge for a cloud system..  


詳しくは courtier-business.com をご覧ください。

Please refer "courtier-business.com" for a more detail.